#174UrgentDocument check2 mismatches
RE_ TO CONFIRM DOCS _ 5RMY-99499 _ CONAKRY_GUINEA _ TOAN LUC PAPER JOINT STOCK COMPANY _ OOLU1252056647
From faraz_ali@aprilasia.com
Next action
Ask for the draft BL for 5RMY-99499 to be amended: notify party, port of discharge differ from the SI.
oc5RMY-99499blOOLU1252056647bookingPSGSE4231220
Discrepancy report
2 fields differ: Notify party (SI: TOAN LUC PAPER JOINT STOCK COMPANY / BL: MOORIM SP CO., LTD); Port of discharge (SI: CONAKRY, GUINEA (GNCKY) / BL: HOCHIMINH CITY, VIETNAM (GNCKY)).
| Field | SI (reference) | Draft BL |
|---|---|---|
| Shippermatch | APRIL FINE PAPER TRADING (MIDDLE EAST) FZELabel: Shipper | APRIL FINE PAPER TRADING (MIDDLE EAST) FZELabel: Shipper/Exporter |
| Consigneematch | TOAN LUC PAPER JOINT STOCK COMPANYLabel: To the Order of | TOAN LUC PAPER JOINT STOCK COMPANYLabel: Consignee (Non-Negotiable) |
| Notify partymismatch | TOAN LUC PAPER JOINT STOCK COMPANYLabel: Notify | MOORIM SP CO., LTDLabel: Notify Party/Intermediate Consignee |
| Port of loadingmatch | RUGAO/NANTONG/SHANGHAI, CHINA (CNSHA)Label: Port of Loading | RUGAO/NANTONG/SHANGHAI, CHINA (CNSHA)Label: Load Port |
| Port of dischargemismatch | CONAKRY, GUINEA (GNCKY)Label: POD | HOCHIMINH CITY, VIETNAM (GNCKY)Label: POD |
| Container countmatch | 1 x 20'FCLLabel: No. of Containers | 1 x 20'FCLLabel: Total Containers |
| Gross weight (kg)match | 20,532 KGLabel: GROSS WEIGHT | 20,532 KGLabel: Gross Weight毛重(KGS) |
Documents as read
email_174_SI.txtShipping instruction
TXT · text extracted · title "SHIPPING INSTRUCTION"
SHIPPING INSTRUCTION ======================================== Shipper: APRIL FINE PAPER TRADING (MIDDLE EAST) FZE #813, 4 EA, DUBAI AIRPORT FREE ZONE; P.O. BOX: 293775, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES To the Order of: TOAN LUC PAPER JOINT STOCK COMPANY LOT B, TAN DONG HIEP B IZ; DI AN, BINH DUONG, VIETNAM Notify: TOAN LUC PAPER JOINT STOCK COMPANY Port of Loading: RUGAO/NANTONG/SHANGHAI, CHINA (CNSHA) POD: CONAKRY, GUINEA (GNCKY) No. of Containers: 1 x 20'FCL GROSS WEIGHT: 20,532 KG Vessel Name: VISION 202 V.002 Voyage: BS012 Kinds of Packages; Description of Goods: FUJITO PAPERONE INKJET PAPER HS Code: 48025500 Booking No.: PSGSE4231220 OC No.: 5RMY-99499 Freight: PREPAID
email_174_BL.txtDraft bill of lading
TXT · text extracted · title "BILL OF LADING (DRAFT)"
BILL OF LADING (DRAFT) ======================================== Shipper/Exporter: APRIL FINE PAPER TRADING (MIDDLE EAST) FZE #813, 4 EA, DUBAI AIRPORT FREE ZONE; P.O. BOX: 293775, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Consignee (Non-Negotiable): TOAN LUC PAPER JOINT STOCK COMPANY LOT B, TAN DONG HIEP B IZ; DI AN, BINH DUONG, VIETNAM Notify Party/Intermediate Consignee: MOORIM SP CO., LTD Load Port: RUGAO/NANTONG/SHANGHAI, CHINA (CNSHA) POD: HOCHIMINH CITY, VIETNAM (GNCKY) Total Containers: 1 x 20'FCL Gross Weight毛重(KGS): 20,532 KG Vessel Name: VISION 202 V.002 Voyage: BS012 Kinds of Packages; Description of Goods: FUJITO PAPERONE INKJET PAPER B/L No.: OOLU1252056647 Booking Reference: PSGSE4231220 Freight: PREPAID
Dear Hari, Please find attached the shipping instruction and the draft bill of lading for PSGSE4231220 for your confirmation. Kindly verify the BL matches the SI before we release to the line. Best Regards, Elisa Tukiman Shipping Documentation DID : +971 04 4938291 APRIL Fine Paper Trading (Middle East) Fze #813, 4 EA, Dubai Airport Free Zone P.O. Box : 293775, Dubai, United Arab Emirates Website : www.aprilasia.com | www.paperone.com ______________________________ From: Elisa Tukiman <elisa_tukiman@april.com.my> Sent: Friday, December 17, 2026 2:35 AM Subject: RE: 5RMY-99499 Please follow the previous instruction. Thank you.