#354UrgentDocument check2 mismatches
TO CONFIRM DOCS _ 5RSG-78360 _ VALPARAISO_CHILE _ HABRAS INTERNATIONAL LIMITED _ OOLU4901495427
From hanna_azhari@aprilasia.com
Next action
Ask for the draft BL for 5RSG-78360 to be amended: notify party, gross weight (kg) differ from the SI.
oc5RSG-78360blOOLU4901495427
Discrepancy report
2 fields differ: Notify party (SI: HABRAS INTERNATIONAL LIMITED / BL: NAGAPPA EXPORTS); Gross weight (kg) (SI: 20603 / BL: 22,603).
| Field | SI (reference) | Draft BL |
|---|---|---|
| Shippermatch | APRIL FINE PAPER TRADINGLabel: Shipper/Exporter | APRIL FINE PAPER TRADINGLabel: Shipper (发货人) |
| Consigneematch | HABRAS INTERNATIONAL LIMITEDLabel: Consignee (Non-Negotiable) | HABRAS INTERNATIONAL LIMITEDLabel: Consignee (收货人) |
| Notify partymismatch | HABRAS INTERNATIONAL LIMITEDLabel: NOTIFY PARTY | NAGAPPA EXPORTSLabel: NOTIFY PARTY (通知人) |
| Port of loadingmatch | RUGAO/NANTONG/SHANGHAI, CHINALabel: PORT OF LOADING | RUGAO/NANTONG/SHANGHAI, CHINALabel: POL (装货港) |
| Port of dischargematch | VALPARAISO, CHILELabel: POD | VALPARAISO, CHILELabel: Port of Discharge (POD) (卸货港) |
| Container countmatch | 1 x 20'GPLabel: No. of Containers or Packages | 1 x 20'GPLabel: No. of Containers or Packages (箱数) |
| Gross weight (kg)mismatch | 20603Label: Gross Weight (KG) | 22,603Label: Gross Wt (kgs) (毛重 KGS) |
Documents as read
email_354_SI.xlsxShipping instruction
XLSX · text extracted · title "S.I."
APRIL FINE PAPER TRADING BL INSTRUCTION: 3851724447 Shipper/Exporter: APRIL FINE PAPER TRADING | ON BEHALF OF VITAL SOLUTIONS PTE LTD; 77 ROBINSON ROAD, #21-01; SINGAPORE 068896 Consignee (Non-Negotiable): HABRAS INTERNATIONAL LIMITED | OFFICE 1204, THE BURLINGTON TOWER; BUSINESS BAY, DUBAI, UAE NOTIFY PARTY: HABRAS INTERNATIONAL LIMITED | OFFICE 1204, THE BURLINGTON TOWER; BUSINESS BAY, DUBAI, UAE PORT OF LOADING: RUGAO/NANTONG/SHANGHAI, CHINA POD: VALPARAISO, CHILE No. of Containers or Packages: 1 x 20'GP Gross Weight (KG): 20603 Export Carrier (vessel, voyage): LE HAVRE V.QI540A Description: UNCOATED WOODFREE PAPER IN REAMS HS CODE: 48025700 Booking Ref: PSGSE7070705 FREIGHT: PREPAID
email_354_BL.docxDraft bill of lading
DOCX · text extracted · title "BILL OF LADING (DRAFT)"
BILL OF LADING (DRAFT) B/L NO.(提单号): OOLU4901495427 Shipper (发货人): APRIL FINE PAPER TRADING ON BEHALF OF VITAL SOLUTIONS PTE LTD 77 ROBINSON ROAD, #21-01 SINGAPORE 068896 Consignee (收货人): HABRAS INTERNATIONAL LIMITED OFFICE 1204, THE BURLINGTON TOWER BUSINESS BAY, DUBAI, UAE NOTIFY PARTY (通知人): NAGAPPA EXPORTS OFFICE 1204, THE BURLINGTON TOWER BUSINESS BAY, DUBAI, UAE POL (装货港): RUGAO/NANTONG/SHANGHAI, CHINA Port of Discharge (POD) (卸货港): VALPARAISO, CHILE No. of Containers or Packages (箱数): 1 x 20'GP Gross Wt (kgs) (毛重 KGS): 22,603 Export Carrier (vessel, voyage) (船名): LE HAVRE V.QI540A Description of Goods (货名): UNCOATED WOODFREE PAPER IN REAMS ORDER NO.: 3851724447 FREIGHT PREPAID
Hi Willy, Attached are the SI and draft BL for OC 5RSG-78360 (UNCOATED WOODFREE PAPER IN REA). Please check the details and confirm. Best Regards, Deswita Elvyani Shipping Documentation DID : +971 04 4938216 APRIL Fine Paper Trading (Middle East) Fze #813, 4 EA, Dubai Airport Free Zone P.O. Box : 293775, Dubai, United Arab Emirates Website : www.aprilasia.com | www.paperone.com